Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten. |
| WLC | נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃ |
| Trans. | nâār pəlāḡāyw yəśamməḥû ‘îr-’ĕlōhîm qəḏōš mišəkənê ‘eləywōn: |
| AC | ה נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון |
| ASV | God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early. |
| BE | God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning. |
| Darby | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning. |
| ELB05 | Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens. |
| LSG | Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin. |
| Sch | (H46-6) Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. |
| Web | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
